Email begrüßung englisch unbekannt Ist dir die Kontaktperson namentlich bekannt, kannst du deinen Brief auf Englisch mit Dear Mr./Mrs. beginnen. Kennst du den Namen deines Gegenübers nicht, redest du ihn oder sie mit. 1 Die richtige Anrede und Grussformel in englischen Geschäftsbriefen und E-Mails richtet sich danach, wie gut Sie den Empfänger kennen. 2 Grußformel auf Englisch: Das sind deine Optionen ; „Mit freundlichen Grüßen“ / „Hochachtungsvoll“: Sincerely yours ; „Beste Grüße“: Best regards. 3 Ist dir der Name jedoch unbekannt, kannst du diese höfliche englische Anrede nutzen: Dear Sir or Madam. 4 (Artikel auf Englisch) Falls schon deine Begrüßung die Gefühle von jemandem verletzt, wird dies zweifellos die Meinung der Person über dich beeinflussen. Am besten hältst du die Begrüßung und den Abschluss des Geschäftsbriefs oder deiner Business-E-Mail also so einfach wie möglich. 5 Englisch E-Mail Begrüßung: Anrede in GB und USA Das Wörtchen „Dear“ wird zwar häufig mit „liebe/lieber“ übersetzt, ist aber auch für formelle E-Mails und Briefe absolut zulässig. Im Deutschen ist es üblich, nach der Anrede ein Komma zu setzen und klein im Haupttext weiterzuschreiben. 6 To whom it may concern. Eine weitere, jedoch wesentlich förmlichere Anrede in englischen Mails bei unbekannter Empfangsperson ist diese. Im Geschäftsleben ist sie nicht gebräuchlich, eher ist diese Anrede in E-Mails und Schreiben an Behörden oder Ämter zu finden. 7 Yours faithfully (Empfänger unbekannt) Yours faithfully (noch Business, aber etwas weniger formell) Best regards. Thank you for your kind attention. Yours sincerely. Thank you for your patience and cooperation. Yours sincerely. I would appreciate your immediate attention to the matter. Yours sincerely. 8 Englisch Anrede – Adressat bekannt: Sehr geehrte(r) Frau / Herr / Dr. Dear Ms / Miss / Mrs / Mr / Dr Anrede – Adressat unbekannt: Adressat männlich (eher brit. Englisch) Dear Sir / Dear Sirs: Adressat männlich (eher amerik. Englisch) Gentlemen: Adressat weiblich (eher brit. Englisch) Dear Madam: Adressat weiblich (eher amerik. 9 Das englische „Dear Mr. Smith“ entspricht dem deutschen „Sehr geehrter Herr Schmidt“. Die Anrede „Dear Mr. Smith“ oder „Dear Ms. Miller“ wirkt formell und professionell. Sie eignet sich für Bewerbungen und für alle Fälle, in denen Sie die Empfänger*innen der E-Mail nicht oder nicht näher kennen. unpersönliche anrede - englisch 10